Info: Il tuo browser non accetta i cookie. Se vuoi utilizzare il carrello e fare acquisti devi abilitare i cookie.
Poesia arrow Il suono delle ore


Il suono delle ore
Visualizza Ingrandimento


Il suono delle ore

Magnavacca Anna
Prezzo: €11.00 ( i.i.)

Chiedi un'informazione riguardo questo prodotto

(...) Come osare dunque frugare nel tessuto di quelle parole
per comporvi una nuova melodia che, parlando delle
stesse cose, possa suonare nell’altro capo del mondo? In
ciò radica appunto il compito di tradurre. In un certo qual
modo, si può applicare alla traduzione letteraria quello che
Dante ha scritto sulle voci diverse che fanno dolci note:
“così diversi scanni in nostra vita rendon dolce armonia tra queste
rote”. Le sedi della nostra vita possono raggiungere, infatti,
una dolce armonia tra quei mondi diversi per i quali ci
tocca in sorte transitare. (...)

Dalla prefazione al volume "Il suono delle ore" di Anna Magnavacca


Estratto: Il suono delle ore (85,25 KB)





Edizioni Helicon - Via Roma 172 - 52014 Poppi (Arezzo) - Tel. / Fax 0575 520496
edizionihelicon@edizionihelicon.com
Copyright
© 2011 Tutti i diritti riservati.

Powered by Logosistemi

Utilizziamo i cookie per migliorare il nostro sito Web e la vostra esperienza durante l'utilizzo. I cookie utilizzati per il funzionamento essenziale del sito sono già stati impostati. Per saperne di più sui cookie che utilizziamo e su come eliminarli, consultare la nostra Privacy Policy.

Utilizzando www.edizionihelicon.it, accetti il nostro uso dei cookie, per una tua migliore esperienza di navigazione