Info: Il tuo browser non accetta i cookie. Se vuoi utilizzare il carrello e fare acquisti devi abilitare i cookie.

Grandini Elisa

Elisa Grandini, nata ad Arezzo, unisce la passione

per la poesia e la letteratura ad altri interessi nel

campo della cultura (musica, cinema, teatro ecc.).

L’interesse verso la poesia nasce nel corso degli

studi universitari, quando si è avvicinata ai testi di

poeti di cultura anglosassone, studiandone le opere

e impostando la propria tesi di laurea triennale

proprio sulla traduzione di poesie (in particolare

quelle del premio Nobel per la letteratura 1995, il

poeta irlandese Seamus Heaney) e sulle sue problematiche.

Successivamente, continua gli studi iscrivendosi

al corso di laurea magistrale in Studi Linguistici e

Culturali, presso la medesima Università di Siena,

allargando così le sue conoscenze anche al campo

della critica letteraria. Conoscenze, queste, che

culmineranno in una tesi di laurea sull’evoluzione

della scrittura dell’autore irlandese Joseph Sheridan

LeFanu, padre della Ghost Story. Successivamente,

approfondisce queste conoscenze nel corso

di un master riguardante proprio la traduzione

letteraria e l’editing, al termine del quale presenterà

una tesi incentrata sulla presentazione e sulla

traduzione di un testo anglofono inedito in lingua

italiana, Chasing Odysseus dell’australiana Sulari

Gentill.

Alcune sue traduzioni relative al poeta irlandese

Seamus Heaney sono state pubblicate nel volume

The Character Unbound – Studi per William N.

Dodd” edito nel 2010 da Bibliotheca Aretina.

Tra le sue pubblicazioni sono inoltre presenti traduzioni

di articoli e recensioni letterarie in lingua.

Ha partecipato a concorsi di poesia conseguendo

premi e segnalazioni.

Attualmente insegna lingua inglese presso le

scuole secondarie di primo grado.

La mappa segreta

Grandini Elisa

€12.00 ( i.i.)
Quando mi trovo tra le mani un libro di cui non so ancora niente 
Dettagli...



Edizioni Helicon - Via Roma 172 - 52014 Poppi (Arezzo) - Tel. / Fax 0575 520496
edizionihelicon@edizionihelicon.com
Copyright
© 2011 Tutti i diritti riservati.

Powered by Logosistemi

Utilizziamo i cookie per migliorare il nostro sito Web e la vostra esperienza durante l'utilizzo. I cookie utilizzati per il funzionamento essenziale del sito sono già stati impostati. Per saperne di più sui cookie che utilizziamo e su come eliminarli, consultare la nostra Privacy Policy.

Utilizzando www.edizionihelicon.it, accetti il nostro uso dei cookie, per una tua migliore esperienza di navigazione